Privacy Policy

Last updated: 31 May 2026

1. Preamble

This privacy policy aims to inform users of the Moulin de Babel website about the terms of collection, use, and protection of their personal data.

BABYLONE SARL undertakes to process personal data in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and current French legislation.

2. Controller

The personal data collected on the website are processed by:

BABYLONE SARL
Brand name The Mill of Babel
Address 376 Le Vieux Moulin, 35560 Val-Couesnon, France
Telephone: +33 7 49 09 14 54
Email: [email protected]
Joint managers Marc Hogervorst and Catherine Hogervorst

3. Data Collected

Depending on the services used, we may collect the following information:

Contact Form

  • Forename and surname

  • Email address

  • Telephone number (if provided)

  • Message content

Accommodation bookings

Bookings made via Beds24 may require:

  • Forename and surname

  • Postal address

  • Email address

  • Telephone number

  • Information regarding your reserved stay

  • Payment information processed by secure payment providers

Bike bookings

Bookings made via Lokki may require:

  • Forename and surname

  • Email address

  • Telephone number

  • Rental information

  • Proof of identity presented when collecting the equipment

Website navigation

During your visit, certain technical data may be collected:

  • IP Address

  • Type of device used

  • Web browser

  • Pages viewed

  • Date and duration of consultation

4. Purposes of collection

Personal data is collected for the purpose of:

  • Manage accommodation bookings ;

  • Manage bike rentals ;

  • Respond to enquiries sent via the contact form; ;

  • Customer relationship management ;

  • Meet accounting, tax, and legal obligations; ;

  • Improve the site's functionality and user experience; ;

  • Ensure site safety.

5. Legal basis for processing

Data processing relies on:

  • The performance of a contract (booking accommodation or a bicycle); ;

  • User consent (contact form or optional cookies); ;

  • Compliance with the legal obligations of BABYLONE SARL ;

  • The company's legitimate interest in improving its services and ensuring site security.

6. Data Recipients

The data collected is accessible only:

  • AT BABYLONE LTD; ;

  • To the technical service providers necessary for the operation of the site; ;

  • For accommodation booking management; ;

  • To Lokki for bike reservation management; ;

  • To payment service providers when necessary.

The data is neither sold nor transferred to third parties for commercial purposes.

7. Shelf life

The data is retained only for as long as is necessary for the purposes for which it was collected.

For guidance:

  • Contact requests for up to 3 years after the last exchange; ;

  • Booking details Legal period applicable to accounting and tax obligations ;

  • Navigation data: according to the durations planned by the tools used.

8. Data security

BABYLONE SARL implements reasonable technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, loss, disclosure or destruction.

9. Cookies

The website may use cookies that are necessary for it to function, as well as audience measurement cookies.

Cookies allow in particular:

  • To ensure the proper functioning of the site; ;

  • To memorise certain preferences; ;

  • To obtain anonymised attendance statistics.

The user can configure or refuse cookies directly from their browser or via the cookie management banner when available.

10. Your rights

In accordance with the GDPR, you have the following rights:

  • Right of access ;

  • Right to rectification ;

  • Right to erasure ;

  • Right to restriction of processing ;

  • Right to object ;

  • Right to data portability.

You can exercise these rights by sending your request to:

[email protected]

A response will be provided within the timeframe stipulated by the regulations.

11. Complaint to the CNIL

If you feel your rights are not being respected, you may send a complaint to:

The National Commission for Information Technology and Civil Liberties (CNIL)
3 Place de Fontenoy
TSA 80715
75334 Paris Cedex 07

Website: www.cnil.fr

13. Privacy Policy Modification

BABYLONE SARL reserves the right to amend this privacy policy at any time to reflect legal, regulatory or technical changes.

The current version is the one published on the website on the date of consultation.