{"id":3313,"date":"2026-05-31T16:30:29","date_gmt":"2026-05-31T14:30:29","guid":{"rendered":"https:\/\/lemoulindebabel.com\/?page_id=3313"},"modified":"2026-05-31T17:09:28","modified_gmt":"2026-05-31T15:09:28","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lemoulindebabel.com\/en\/politique-de-confidencialite\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3313\" class=\"elementor elementor-3313\" wpc-filter-elementor-widget=\"1\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26a4238 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"26a4238\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03758f1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"03758f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6b278e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d6b278e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Privacy Policy<\/h1><p><strong>Last updated: 31 May 2026<\/strong><\/p><h2>1. Preamble<\/h2><p>This privacy policy aims to inform users of the Moulin de Babel website about the terms of collection, use, and protection of their personal data.<\/p><p><strong>BABYLONE SARL<\/strong> undertakes to process personal data in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and current French legislation.<\/p><hr \/><h2>2. Controller<\/h2><p>The personal data collected on the website are processed by:<\/p><p><strong>BABYLONE SARL<\/strong><br \/><strong>Brand name<\/strong> The Mill of Babel<br \/><strong>Address<\/strong> 376 Le Vieux Moulin, 35560 Val-Couesnon, France<br \/><strong>Telephone:<\/strong> +33 7 49 09 14 54<br \/><strong>Email:<\/strong> <a href=\"mailto:contact@lemoulindebabel.com\">contact@lemoulindebabel.com<\/a><br \/><strong>Joint managers<\/strong> Marc Hogervorst and Catherine Hogervorst<\/p><hr \/><h2>3. Data Collected<\/h2><p>Depending on the services used, we may collect the following information:<\/p><h3>Contact Form<\/h3><ul><li><p>Forename and surname<\/p><\/li><li><p>Email address<\/p><\/li><li><p>Telephone number (if provided)<\/p><\/li><li><p>Message content<\/p><\/li><\/ul><h3>Accommodation bookings<\/h3><p>Bookings made via Beds24 may require:<\/p><ul><li><p>Forename and surname<\/p><\/li><li><p>Postal address<\/p><\/li><li><p>Email address<\/p><\/li><li><p>Telephone number<\/p><\/li><li><p>Information regarding your reserved stay<\/p><\/li><li><p>Payment information processed by secure payment providers<\/p><\/li><\/ul><h3>Bike bookings<\/h3><p>Bookings made via Lokki may require:<\/p><ul><li><p>Forename and surname<\/p><\/li><li><p>Email address<\/p><\/li><li><p>Telephone number<\/p><\/li><li><p>Rental information<\/p><\/li><li><p>Proof of identity presented when collecting the equipment<\/p><\/li><\/ul><h3>Website navigation<\/h3><p>During your visit, certain technical data may be collected:<\/p><ul><li><p>IP Address<\/p><\/li><li><p>Type of device used<\/p><\/li><li><p>Web browser<\/p><\/li><li><p>Pages viewed<\/p><\/li><li><p>Date and duration of consultation<\/p><\/li><\/ul><hr \/><h2>4. Purposes of collection<\/h2><p>Personal data is collected for the purpose of:<\/p><ul><li><p>Manage accommodation bookings ;<\/p><\/li><li><p>Manage bike rentals ;<\/p><\/li><li><p>Respond to enquiries sent via the contact form; ;<\/p><\/li><li><p>Customer relationship management ;<\/p><\/li><li><p>Meet accounting, tax, and legal obligations; ;<\/p><\/li><li><p>Improve the site's functionality and user experience; ;<\/p><\/li><li><p>Ensure site safety.<\/p><\/li><\/ul><hr \/><h2>5. Legal basis for processing<\/h2><p>Data processing relies on:<\/p><ul><li><p>The performance of a contract (booking accommodation or a bicycle); ;<\/p><\/li><li><p>User consent (contact form or optional cookies); ;<\/p><\/li><li><p>Compliance with the legal obligations of BABYLONE SARL ;<\/p><\/li><li><p>The company's legitimate interest in improving its services and ensuring site security.<\/p><\/li><\/ul><hr \/><h2>6. Data Recipients<\/h2><p>The data collected is accessible only:<\/p><ul><li><p>AT BABYLONE LTD; ;<\/p><\/li><li><p>To the technical service providers necessary for the operation of the site; ;<\/p><\/li><li><p>For accommodation booking management; ;<\/p><\/li><li><p>To Lokki for bike reservation management; ;<\/p><\/li><li><p>To payment service providers when necessary.<\/p><\/li><\/ul><p>The data is neither sold nor transferred to third parties for commercial purposes.<\/p><hr \/><h2>7. Shelf life<\/h2><p>The data is retained only for as long as is necessary for the purposes for which it was collected.<\/p><p>For guidance:<\/p><ul><li><p><strong>Contact requests<\/strong> for up to 3 years after the last exchange; ;<\/p><\/li><li><p><strong>Booking details<\/strong> Legal period applicable to accounting and tax obligations ;<\/p><\/li><li><p><strong>Navigation data:<\/strong> according to the durations planned by the tools used.<\/p><\/li><\/ul><hr \/><h2>8. Data security<\/h2><p>BABYLONE SARL implements reasonable technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, loss, disclosure or destruction.<\/p><hr \/><h2>9. Cookies<\/h2><p>The website may use cookies that are necessary for it to function, as well as audience measurement cookies.<\/p><p>Cookies allow in particular:<\/p><ul><li><p>To ensure the proper functioning of the site; ;<\/p><\/li><li><p>To memorise certain preferences; ;<\/p><\/li><li><p>To obtain anonymised attendance statistics.<\/p><\/li><\/ul><p>The user can configure or refuse cookies directly from their browser or via the cookie management banner when available.<\/p><hr \/><h2>10. Your rights<\/h2><p>In accordance with the GDPR, you have the following rights:<\/p><ul><li><p>Right of access ;<\/p><\/li><li><p>Right to rectification ;<\/p><\/li><li><p>Right to erasure ;<\/p><\/li><li><p>Right to restriction of processing ;<\/p><\/li><li><p>Right to object ;<\/p><\/li><li><p>Right to data portability.<\/p><\/li><\/ul><p>You can exercise these rights by sending your request to:<\/p><p><strong><a href=\"mailto:contact@lemoulindebabel.com\">contact@lemoulindebabel.com<\/a><\/strong><\/p><p>A response will be provided within the timeframe stipulated by the regulations.<\/p><hr \/><h2>11. Complaint to the CNIL<\/h2><p>If you feel your rights are not being respected, you may send a complaint to:<\/p><p><strong>The National Commission for Information Technology and Civil Liberties (CNIL)<\/strong><br \/>3 Place de Fontenoy<br \/>TSA 80715<br \/>75334 Paris Cedex 07<\/p><p>Website: <a href=\"http:\/\/www.cnil.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cnil.fr<\/a><\/p><hr \/><h2>13. Privacy Policy Modification<\/h2><p>BABYLONE SARL reserves the right to amend this privacy policy at any time to reflect legal, regulatory or technical changes.<\/p><p>The current version is the one published on the website on the date of consultation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 31 mai 2026 1. Pr\u00e9ambule La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a pour objectif d&rsquo;informer les utilisateurs du site internet du Moulin de Babel sur les modalit\u00e9s de collecte, d&rsquo;utilisation et de protection de leurs donn\u00e9es personnelles. BABYLONE SARL s&rsquo;engage \u00e0 traiter les donn\u00e9es personnelles dans le respect [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":248523849,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3313","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgmWkT-Rr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lemoulindebabel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lemoulindebabel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lemoulindebabel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemoulindebabel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/248523849"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemoulindebabel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3313"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/lemoulindebabel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3407,"href":"https:\/\/lemoulindebabel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3313\/revisions\/3407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lemoulindebabel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}